东西问丨德国艺术家伊拉·温根：亲历中国让我打破既有认知
　　中新社柏林4月15日电 题：亲历中国让我打破既有认知 　　——专访德国艺术家伊拉·温根 　　中新社记者 马秀秀 　　4月15日是世界艺术日，中德艺术展“他者的目光：对话始于相遇”近日在柏林中国文化中心闭幕。展览涵盖绘画、摄影、影像、装置与陶瓷等多种媒介，呈现20余位中德艺术家于2023年至2025年赴中国广西交流创作的成果，展现跨文化语境下的多维思考与审美转译。 　　该展策展人、这些艺术家的代表伊拉·温根(Ila Wingen)近日在接受中新社“东西问”专访时表示，中国广西之行打破了她以往对中国的认知。她希望通过展览激发更多人对中国的兴趣，并认为两国仍需通过持续的艺术交流，进一步加强对话、增进理解。 　　现将访谈实录摘要如下： 　　中新社记者：您策划“他者的目光：对话始于相遇”这一展览的初衷是什么？在主题构思上，您希望回应哪些文化或现实问题？ 　　温根：我希望有更多人能对中国产生兴趣，而这一点可以通过艺术很好地实现。因为艺术本质上与社会认知乃至政治发展密切相关，且是一种更为自然的表达方式，尤其在我们所处的这个相对艰难的时代。 　　通过艺术去激发人们对中国的兴趣，并以一种全新视角来分享我们对这个国家的观察和经历，非常有意思。此外，促进理解、获得新知、消除偏见，这都是我策划这次展览的重要原因。 　　展览的主题围绕“交流”，从一开始就已确定。三年来，每年都有五到六位德国艺术家前往中国，并与中国艺术家交流。我的目标是尽可能清晰地呈现这三年的过程。 　　我和联合策展人埃芙琳·索默霍夫(Evelyn Sommerhoff)，以及赴广西交流活动组织者黄萍，一起走访了每一位德国艺术家的工作室，去探寻中国之行在他们身上留下的印记。艺术家通常有自己既定的创作方式，而这种方式有时未必直接显现出与中国的关联。因此，策展的任务就在于引导观众去观察，从整体中看出这种关联，以及中国之行带来的影响。 当地时间2026年3月18日，中德艺术展“他者的目光：对话始于相遇”在柏林中国文化中心开幕。图为参展艺术家合影。柏林中国文化中心 供图 　　中新社记者：您此次参展作品的创作灵感从何而来？ 　　温根：我展出的是一幅比较传统的风景画。这对我来说是有意的尝试与挑战——以接近传统绘画的方式来表现中国山水。 　　作品以“自然”为主题，因为我感受到自然在中国和欧洲文化中有着完全不同的意义。在中国，自然体现人与世界的和谐关系，也承载内在情感与精神映射，是一种让人回归平静的方式。而在欧洲，人们并不会将自然作为一种“和谐的整体”去理解。这一点我觉得非常特别。 　　我在创作中采用了较为传统的方式，但又进行了转化，把欧洲与亚洲文化相融合。作品名为《虚与实》(Emptiness and Fullness)，画面通过上下的疏密对比体现虚实关系，并可旋转观看，从而产生不同的视觉与感知体验，象征一种不断流动与变化的理解方式。 　　对我来说，中国文化意味着一种思想与情感的流动，而欧洲文化则体现为一种“分离”，在分离中去表达、去寻找自我。我的创作灵感主要来自持续的观察与体验，而非预设主题。通过对人和现实的感知，内容在内心逐渐形成，并最终转化为作品。 伊拉·温根作品《虚与实》。受访者供图 　　中新社记者：在广西交流与创作过程中，有哪些体验给您留下深刻印象？这些体验如何融入展览之中？ 　　温根：有许多让我印象深刻的经历。我们接触到了不同层面的人群，从茶园里的劳动者，到大型展会和高校的负责人等，这种多维度的体验让我更立体地理解了当地社会。 　　其中最打动我的是与广西艺术学院、广西民族大学学生的交流。当地学生与柏林学生关注的问题几乎一致，他们同样关心未来，关心如何理解艺术、如何实现想法、以及如何获得成功等。这种共通性让我深受触动。 　　与一些曾在美国、德国或欧洲其他国家留学，且最终选择回到广西的年轻人交流，也给我留下了深刻印象。他们对家庭的重视、责任感，以及更强的共同体意识，与德国相对更个体化的社会形成了鲜明对比。 　　这种对整体性的理解也影响了我的策展思路。在一个展览中，重要的不是哪件作品是“最好的”，而是如何形成一个有机整体，让不同作品相互支撑。 　　在空间设计上，依托这种整体性，我细致观察感受展厅结构，在入口设置了一件具有引导性的作品，使观众一进入空间就能建立对主题与地域(广西)的感知。 　　同时，展览采用弧形的悬挂结构，以增强空间的流动感和变化感，这种“运动性”恰恰是中国文化中非常重要的元素。这种处理方式类似于园林或景观的构建，使观众不断获得新的观看体验。 　　中新社记者：到中国之前，您对中国的认知是怎样的？通过实地交流与创作，您的理解发生了哪些变化？ 　　温根：我并不是一个以刻板印象看待事物的人。到中国之前，我一直对亚洲文化持开放态度。但受信息环境影响，我对中国原本也多少带有一些较为批判的认知。因此，我更倾向于通过亲身交流与体验来形成自己的判断。 　　在中国的经历让我非常意外。虽然我曾在日本旅行多次，也在韩国做过展览，自以为对亚洲有所了解，但中国呈现出完全不同的面貌，也打破了我原有的一些认知。 　　在广西，我们去过很多地方，与不同背景的人进行了直接而开放的对话，接触到了非常广泛、多元的社会面貌。无论在农村附近、经济条件相对较弱的区域，还是在非常现代的环境中，人们都表现得友善、真诚、开放，这让我印象深刻。此前德国社会中一些关于“表达受限”的普遍印象，在我所经历的环境中并未体现。 　　这次经历也让我意识到，中国在整个世界格局中的重要性。如果一个人只生活在欧洲，可能并不容易感知到这一点。我希望未来能有更长时间在中国生活与创作，以获得更深入的理解。此外，持续推进文化交流非常重要。 2025年6月18日 “中国故事”系列讲座之“跨越山水：德国艺术家镜头下的广西”在柏林中国文化中心举行。图为艺术家艾尔菲·格雷布分享见闻。柏林中国文化中心 供图 　　中新社记者：您如何看待艺术在跨文化语境中的作用？在您看来，中德艺术交流可以如何促进两国社会之间更深入的理解与对话？ 　　温根：艺术首先承担着“自我认知”的作用。通过交流、反思与情感体验，艺术能够促使人发生改变、建立联系，并逐渐消除偏见。 　　同时，艺术本身也具有社会属性。在跨文化语境中，艺术的重要作用在于促进理解与转变，这种作用往往从个体层面开始，进而影响到社会层面。在当今世界，人们越来越固守各自立场，而艺术可以像音乐一样搭建桥梁，促进沟通、缓和对立。 　　在中德艺术交流方面，我认为更深入的理解建立在更长时间的生活与创作之上。理想情况下，艺术家应在对方国家停留最少两三个月，通过日常生活与实践，获得更深入的体验。中国的工作与生活节奏和德国差异很大，因此应延长交流周期，并加强与艺术机构、大学和博物馆之间的联系，双方都应如此。例如，可为来访艺术家配备本地导师或伙伴，由当地艺术家带他们进入本地艺术网络，从而促进更深入的交流。 　　同时，我也注意到中国文化中对“精通”与“完善”的重视，这与欧洲的理解方式有所不同。对这些差异的持续探索，对于推动进一步的对话与理解至关重要。(完) 　　受访者简介： 伊拉·温根。受访者供图 　　伊拉·温根(Ila Wingen)，1961年出生于德国汉堡，德国当代艺术家。她曾在法国巴黎第二大学学习现代舞与视觉艺术，柏林艺术大学进修策展实践。自1994年起，她持续参与国际艺术展览，其作品在德国、英国、韩国等多国展出，并被德国联邦议院、中国南宁市博物馆等公共与私人机构收藏。2024年，她赴中国广西参与文化交流与艺术创作。2026年3至4月，她策划的中德艺术展“他者的目光：对话始于相遇”在柏林中国文化中心展出。 【编辑:史词】

相关新闻:

（乡村行·看振兴）从“空壳村”到“示范村”：华溪村八次分红见证“稳稳的幸福”

3d专家预测最准确今天福彩

“挂床住院”现象近年来时有发生 专家：完善相关制度

甘肃福彩3d今日规律

广东省湛江市人大常委会原党组副书记、副主任陈云被查

珠海福彩3d内幕精准资料

留住旧时光，住进新生活——厦门老街巷温柔焕新

沈阳福彩3d预测

滴滴自动驾驶全球化布局加快，年内在阿联酋开展试点

杭州福彩3d专家预测

彭丽媛同越共中央总书记、国家主席夫人吴芳璃参观中国国家大剧院

贵州福彩3d试机号今天

人民之心丨“不慕虚荣，不务虚功，不图虚名”

北京福彩3d专家预测

103名群众受到国家安全机关表彰奖励 各地共筑安全防线

武汉福彩3d试机号今天

外资企业“江西行”活动举行 多家外国贸促机构看好中国市场前景

佛山福彩3d内部推荐

江苏5800余份“一函两书”为职工挽回损失超8200万元

福彩3d太湖内部资料

最新指数：今年一季度上海消费者信心回暖，投资者信心上扬

宁夏福彩3d今日规律

香港“中华文化节2026”将聚焦传奇故事与隋唐文化

西安福彩3d试机号今天

两岸企业家携手赋能湘台青年创新创业

福彩3d精准独胆规律

中国国民党主席郑丽文率国民党访问团在大陆参访备受关注 国台办回应

遵义福彩3d专家预测

海地西北部遭遇强降雨已致12人死亡

沈阳福彩3d内幕精准资料

第十九届中德应用型高等教育研讨会开幕

福州福彩3d内部推荐

日本“再军事化”野心暴露无遗，严重破坏地区和平稳定

银川福彩3d预测

体博会APFIT亚太健身展品牌视觉发布 筹备进入加速阶段

成都福彩3d今日规律

4月15日“农产品批发价格200指数”比昨天下降0.13个点

安徽福彩3d专家预测

银川数据要素服务中心启动 搭建数字产业对外合作新平台

湖南福彩3d预测

《杭州市网络直播行业青年发展报告》发布 高学历从业者密集涌入

山东福彩3d试机号今天

国务院办公厅关于健全药品价格 形成机制的若干意见

内蒙古福彩3d专家预测

多国发表联合声明呼吁立即结束黎巴嫩冲突

今日福彩3D正版藏机图

山西冻干冰糖葫芦首次出口

西藏福彩3d内幕精准资料

认清“AI霸总”幻象，以技术向善应对“情感收割”

福彩3d内部总爆料

透过数据看亮点 一季度中国经济“热气腾腾”

福彩3d藏机图正版藏机图汇总

多地出台中考新方案 为何改革？会带来哪些影响？

新疆福彩3d内幕精准资料

中国银行举办“百万同行 悦享中国”GBIC大会暨“来华通”APP全球推介会

长春福彩3d预测

“五一”假期运输首日火车票今天开售 购票日历请查收

青岛福彩3d内部推荐

内蒙古“阳光闺女”与“智慧妈妈”的朝夕守护

内蒙古福彩3d预测

免费修车还返现？警惕车损理赔背后的骗保黑产

宁夏福彩3d今日规律

赵乐际会见越共中央总书记、国家主席苏林

福彩3d

消博会观察：中国AI智能硬件从展台走上货架

兰州福彩3d内幕精准资料

外交部：台湾是中国的一部分，标注为“中国台湾”理所当然

长春福彩3d内部推荐

中哈专家共探骨科前沿与中医药国际化路径

河北福彩3d预测

山西垣曲金墓发现夫妇隔窗对坐图 为研究晋南金代社会生活添新证

西藏福彩3d内幕精准资料

首次实现跨省联动 2026长三角国际铁人三项赛将开赛

乌鲁木齐福彩3d试机号今天

李家超：香港维护国家安全实践为市场注入强大稳定性

福彩3d开奖走势图

赵乐际会见越共中央总书记、国家主席苏林

青海福彩3d内幕精准资料

甘肃环县百年老手艺“编”出新未来

福彩3d精准预测免费精准资料址

（经济观察）智能技术加持助中国快递服务扩能提质

泉州福彩3d试机号今天

两岸企业家携手赋能湘台青年创新创业

北京福彩3d专家预测

第二届“苏超”开赛网络信息量达首届120倍

银川福彩3d预测

中外游客云南同庆泼水节

西安福彩3d今日规律

同一盒药为何线上线下价格不同？国家医保局解答

3D鬼六神算

西藏日喀则消防：暖心育新 助力“新蓝”成长成才

南宁福彩3d内幕精准资料

新疆特色好物消博会上吸睛

上海福彩3d内幕精准资料

程野谈喜剧创新：向生活取经，用科技“上菜”

武汉福彩3d内幕精准资料

把产业“链”起来：建行出实招，这些县城有点忙

福彩3d开奖结果

我国将健全药品价格形成机制

福彩3D开奖走势图

习近平夫妇同苏林夫妇亲切话别

西藏福彩3d专家预测

（乡村行·看振兴）“一地双收”加码农文旅融合 山西忻州激活“金色密码”

郑州福彩3d内幕精准资料

（投资中国） 从“零关税”到“超级枢纽” 外企抢滩海南新机遇

银川福彩3d内部推荐

加拿大华裔少年用镜头丈量故乡：让友谊跨越山海相连

福彩3D内部精准数据

河南省南阳市人民政府副市长阿颖接受监察调查

南宁福彩3d今日规律

卡尔斯鲁厄工商会“中国论坛”在巴登—巴登举行

福彩3d预测规律讲解视频推荐

探馆消博会：把AI穿戴起来

福彩3d开奖号码今天

（乡村行·看振兴）内蒙古乡村姐妹在屏幕里找到“新活法”

成都福彩3d内部推荐

左手咖啡右手茶 台湾博主云南临沧品味惬意生活

浙江福彩3d今日规律

北京多项式举办全民国家安全教育日系列活动

郑州福彩3d专家预测